Як вивчити англійську мову просто і досконало? – цим питанням задаються, мабуть, дуже багато людей. Я нещодавно писав про самостійне вивчення англійської мови з масою корисних посилань на різноманітні ресурси.
Сам притримуюсь думки, що курси іноземних мов і методи вивчення в школі та вузах не є дуже ефективними, а найкращим способом її вчити це мати справу з носіями мови, чути їх розмови, читати тексти і так далі. А особливо, коли це не примусове заняття, яке швидко набридне, а перманентний процес до якого є справжній інтерес, коли заняття цікаве.
Саме таким способом вивчити англійську мову самостійно є перегляд серіалів англійською онлайн із субтитрами. Коли вам цікаво і step-by-step ваші знання стають все досконалішими.
Сьогодні хочу вас ознайомити з ресурсом де можна дивитися серіали онлайн із англійськими субтитрами ororo.tv (не реклама). Я бороздив якось просторами інтернету і натрапив на цей сайт, покористувався і хочу поділитися з вами.
Чому саме цей ресурс? – тому, що на ньому зібрано майже всі відомі і популярні англомовні серіали онлайн і в хорошій якості. Англійські субтитри добре помітні і при наведенні мишкою відразу показується переклад, а сам фільм ставиться на паузу, коли мишку відвести серіал продовжується. Також можна виділяти фрази, а не окремі слова і відразу бачити їхній переклад. Субтитри можна відключати, якщо немає в них потреби. Коли підвести мишку і висвічується переклад, то можна добавляти слова/фрази у словних для подальшого їх вивчення.
Навігація по сайту проста і юзабельна, нічого зайвого і без реклами. Сайт просто суперовий і немає поки конкурентів серйозних.
Одним недоліком можна назвати його платність. Для необмеженого функціоналу потрібно купувати підписку. Ціни на підписки наступні:
- 12 місяців — 1200 руб
- 6 місяців — 750 руб
- 3 місяці — 400 руб
- 1 місяць — 150 руб
Оплатити можна багатьма способами, в тому числі і вебманями.
Для безкоштовної версії існують обмеження в денному користуванні та к-ті слів в словнику. Безкоштовно на день можна подивитися 1 серію будь-якого серіалу і цього, вважаю, буде достатньо для більшості користувачів.
Треба подивитись в css код і через фільтри рекламних примочок випиляти випливаюче віконце “дастігнут ліміт…”, чисто для естестики, бо так є безліч додатків та скриптів для перекладу по наведенню мишки. Ну, наприклад http://userscripts.org/scripts/show/150664
Можливо. Але тим вбудованим словником можна додавати собі слова в список для подальшого опрацювання. Тобто подивився фільм і опісля пройшовся по тих словах.
І тут якісна перевага у зовнішніх інструментах. До прикладу, у додатку LinguaLeo після кліку по слову дається декілька значень від найпоширенішого, наступний клік по перекладу і ця пара в особистому словнику (напрямок тільки en-ru). В Abbyy Lingvo такий же алгоритм.
Знайшов вихід як заблокувати вищевказане вікно:
ADBlock Plus -> Налаштування фільтрів -> Власні фільтри -> Додати фільтр
І вставити у поле “ororo.tv##.error” (без лапок).
За повідомленням розробника на сервісі запланований англо-український словник. Нещадно плюсуємо цей намір.
Щось досі не появився. Чекаю на українську
Можливо розробники не вмотиванні, запит не отримав жодного плюсика,
Уже появилась можливість ввімкнути переклад субтитрів на українську
Дякую! Треба зацінити…
Це надзвичайно ефективно!
Валерий, http://www.cintapunto.com
Thank you for the auspicious writeup. It in fact was a amusement account it.
Look advanced to more added agreeable from you! By the way, how can we communicate?
Hi there are using WordPress for your blog platform?
I’m new to the blog world but I’m trying to get started
and create my own. Do you require any html coding knowledge to make your own blog?
Any help would be really appreciated!
Wow, marvelous blog layout! How long have you been blogging
for? you make blogging look easy. The overall look of your site is excellent, as well as the content!
Excellent beat ! I wish to apprentice while you amend your site,
how can i subscribe for a blog site? The account aided me a
acceptable deal. I had been a little bit acquainted of this your broadcast offered bright
clear idea
Good day! Do you know if they make any plugins to
safeguard against hackers? I’m kinda paranoid about losing everything I’ve worked hard on. Any tips?
Good post. I am going through a few of these issues as well..
Outstanding post, you have pointed out some good details, I likewise believe this is
a very great website.
I want to to thank you for this excellent read!!
I definitely loved every little bit of it.
I have got you saved as a favorite to look at new things you post…
I must express my thanks to the writer for bailing me out of this type of
trouble. Because of searching throughout the the web and getting views which were not powerful, I believed
my life was over. Being alive devoid of the answers to the
issues you’ve resolved by way of your entire short post is a
critical case, and those which may have in a wrong way damaged my career if I had not
noticed your website. Your main skills and kindness in handling a lot of things
was useful. I am not sure what I would’ve done
if I had not come upon such a stuff like this. I am able to now look forward to my future.
Thank you very much for your impressive and sensible help.
I won’t think twice to suggest the sites to any individual who needs to have guidance on this
situation.
Very interesting points you have observed, regards for posting.
I used to be able to find good info from your blog posts.
I conceive this web site contains very fantastic composed subject material articles.
It’s actually very complex in this full of activity life to listen news on TV, thus I just use web for that purpose, and get the latest
news.
Woh I love your blog posts, saved to fav!
I love your blog.. very nice colors & theme.
Did you create this website yourself or did you
hire someone to do it for you? Plz answer back as I’m looking to design my own blog and
would like to find out where u got this from. cheers
Amazing! Its in fact awesome article, I have got much
clear idea regarding from this piece of writing.
Good way of explaining, and pleasant piece of writing to obtain information about my presentation focus,
which i am going to deliver in college.
First off I want to say awesome blog! I had a quick question that I’d like to ask if you don’t mind.
I was interested to find out how you center yourself and clear your head prior to writing.
I have had a tough time clearing my mind in getting my ideas out.
I truly do take pleasure in writing but it just seems like the first 10 to 15 minutes are generally lost simply just trying to figure out how to begin. Any
suggestions or tips? Appreciate it!
There is perceptibly a lot to realize about this.
I believe you made certain nice points in features also.
I’m so happy to read this. This is the type of manual
that needs to be given and not the random misinformation that’s at the other blogs.
Appreciate your sharing this greatest doc.
I don’t even understand how I ended up here, however I assumed this publish used to be good.
I do not understand who you might be however definitely you’re going to a
famous blogger in the event you are not already 😉 Cheers!
I?m not that much of a internet reader to be honest but your sites really nice, keep it up!
I’ll go ahead and bookmark your website to come
back later. Many thanks
I would like to thank you for the efforts you have put in writing this website.
I am hoping the same high-grade blog post from you in the upcoming as
well. Actually your creative writing skills has inspired me to get my own web site now.
Really the blogging is spreading its wings quickly. Your write up is a great example of it.
What i do not realize is in truth how you’re
not actually a lot more well-liked than you might
be right now. You are so intelligent. You understand thus considerably relating to this
matter, made me for my part consider it from a lot of various angles.
Its like women and men are not involved until it
is something to do with Woman gaga! Your individual stuffs great.
At all times maintain it up!
Hiya very cool website!! Guy .. Beautiful .. Wonderful ..
I will bookmark your site and take the feeds also…I
am happy to find a lot of helpful information right here within the put up,
we need develop extra strategies in this regard, thank you for sharing.
hey there and thank you for your information –
I have definitely picked up something new from right here.
I did however expertise a few technical points using this
site, since I experienced to reload the website lots of times previous to I
could get it to load correctly. I had been wondering if your web hosting is OK?
Not that I’m complaining, but slow loading instances times will
often affect your placement in google and could damage your high-quality score if advertising and
marketing with Adwords. Anyway I am adding this RSS to my e-mail and
can look out for much more of your respective intriguing content.
Ensure that you update this again soon..
Howdy, i read your blog from time to time and i own a similar one and
i was just wondering if you get a lot of spam comments?
If so how do you stop it, any plugin or anything you can recommend?
I get so much lately it’s driving me mad so any support is very much appreciated.
I loved as much as you’ll receive carried out right here.
The sketch is attractive, your authored material stylish.
nonetheless, you command get bought an shakiness over that you wish be delivering
the following. unwell unquestionably come more
formerly again since exactly the same nearly a lot often inside case you
shield this increase.
What’s up colleagues, its enormous paragraph about cultureand
fully explained, keep it up all the time.
What’s Going down i’m new to this, I stumbled
upon this I’ve found It absolutely helpful and it has helped me out loads.
I’m hoping to give a contribution & assist different
users like its helped me. Good job.
Hello there, just became alert to your blog through Google, and found that it is truly informative.
I am gonna watch out for brussels. I will appreciate if you continue
this in future. Numerous people will be benefited from your writing.
Cheers!
Wonderful article! We will be linking to this great content on our site.
Keep up the good writing.
Hi, Neat post. There is an issue together with your web site
in web explorer, would check this? IE nonetheless is the marketplace leader and a good component to other people will leave out your fantastic writing due to
this problem.
Hello my loved one! I want to say that this post
is awesome, nice written and include almost all vital infos.
I’d like to look extra posts like this .
I like this web site because so much utile stuff on here
:D.
Excellent blog here! Also your site loads up very fast!
What host are you using? Can I get your affiliate link
to your host? I wish my website loaded up as fast as yours lol
Pretty! This has been an incredibly wonderful article.
Thanks for supplying this info.
Do you have a spam issue on this blog; I also
am a blogger, and I was wanting to know your situation; many of us have created some nice
practices and we are looking to swap methods with other folks,
why not shoot me an email if interested.
Thank you so much with regard to giving my family an update on this issue
on your web site. Please know that if a completely new post
appears or if any improvements occur with the current publication, I would consider
reading a lot more and learning how to make good usage of those
approaches you write about. Thanks for your efforts and consideration of other individuals by
making this blog available.
Oh my goodness! Awesome article dude! Thank you so much, However I am encountering problems with your RSS.
I don’t know why I am unable to subscribe to it. Is there anyone else getting identical RSS problems?
Anyone that knows the answer can you kindly respond? Thanx!!
І am extremеⅼy inspired with your writing talents aand also ԝith the structure in your weblⲟg.
Is that this a pai topic or did you customize it your self?
Anywɑʏ қeep up the nice quality writing, it’s uncommon to peer a great webⅼog like tһis
one these days..
Hello, after reading this remarkable article i am
too happy to share my know-how here with mates.
If you are the only winner, you will acquire the entire very first
prize pool.
I know this if off topic but I’m looking into starting my own blog and
was curious what all is required to get set up? I’m assuming
having a blog like yours would cost a pretty penny? I’m not very web smart so
I’m not 100% sure. Any tips or advice would be greatly appreciated.
Appreciate it
It’s actually very complicated in this busy life to
listen news on TV, therefore I only use the web for that
reason, and get the most recent information.
Hello just wanted to give you a quick heads up. The words in your content seem to
be running off the screen in Chrome. I’m not sure if this is a format issue or something to do with web browser compatibility but I thought I’d post to let you know.
The design look great though! Hope you get the issue fixed
soon. Thanks
Definitely believe that that you stated. Your favourite justification appeared to be at the internet the easiest thing to
have in mind of. I say to you, I definitely get annoyed at the same
time as other people consider concerns that they plainly don’t know about.
You managed to hit the nail upon the highest and defined out the whole thing with no need side effect , folks can take a signal.
Will probably be back to get more. Thank you
I blog often and I truly thank you for your information. The
article has truly peaked my interest. I’m going to take a
note of your site and keep checking for new information about once a week.
I subscribed to your Feed as well.
The other day, while I was at work, my cousin stole my apple
ipad and tested to see if it can survive a twenty five
foot drop, just so she can be a youtube sensation. My
iPad is now destroyed and she has 83 views. I know this is completely off topic
but I had to share it with someone!
Greetings! Very useful advice in this particular article!
It is the little changes that make the most important changes.
Thanks for sharing!
If you are going for best contents like I do,
only pay a quick visit this website daily for the reason that it
provides quality contents, thanks
I visited many blogs except the audio feature for audio songs present at this website is
really marvelous.
Heya i am ffor the first time here. I found this
board and I in finding It really useful & it helped me ouut a lot.
I hope to present something back and help others
like you aided me.
Hi there! This post could not be written any better!
Reading this post reminds me of my old room mate!
He always kept talking about this. I will forward this article to him.
Fairly certain he will have a good read. Thanks for
sharing!
Does your site have a contact page? I’m having trouble locating it but,
I’d like to send you an email. I’ve got some recommendations for your blog you might
be interested in hearing. Either way, great site and I look
forward to seeing it improve over time.
This piece of writing is really a good one it helps new web
users, who are wishing in favor of blogging.
Pretty! This has been an extremely wonderful article.
Thank you for supplying this info.
I really like your blog.. very nice colors & theme.
Did you create this website yourself or did you hire someone to do it for you?
Plz respond as I’m looking to construct my own blog and would like to find out where u got this from.
appreciate it