Англійські серіали онлайн із субтитрами як спосіб вивчення іноземної мови

Як вивчити англійську мову просто і досконало? – цим питанням задаються, мабуть, дуже багато людей. Я нещодавно писав про самостійне вивчення англійської мови з масою корисних посилань на різноманітні ресурси.

keep-calmСам притримуюсь думки, що курси іноземних мов і методи вивчення в школі та вузах не є дуже ефективними, а найкращим способом її вчити це мати справу з носіями мови, чути їх розмови, читати тексти і так далі. А особливо, коли це не примусове заняття, яке швидко набридне, а перманентний процес до якого є справжній інтерес, коли заняття цікаве.

Саме таким способом вивчити англійську мову самостійно є перегляд серіалів англійською онлайн із субтитрами. Коли вам цікаво і step-by-step ваші знання стають все досконалішими.

Сьогодні хочу вас ознайомити з ресурсом де можна дивитися серіали онлайн із англійськими субтитрами ororo.tv (не реклама). Я бороздив якось просторами інтернету і натрапив на цей сайт, покористувався і хочу поділитися з вами.

Чому саме цей ресурс? – тому, що на ньому зібрано майже всі відомі і популярні англомовні серіали онлайн і в хорошій якості. Англійські субтитри добре помітні і при наведенні мишкою відразу показується переклад, а сам фільм ставиться на паузу, коли мишку відвести серіал продовжується. Також можна виділяти фрази, а не окремі слова і відразу бачити їхній переклад. Субтитри можна відключати, якщо немає в них потреби. Коли підвести мишку і висвічується переклад, то можна добавляти слова/фрази у словних для подальшого їх вивчення.

Навігація по сайту проста і юзабельна, нічого зайвого і без реклами. Сайт просто суперовий і немає поки конкурентів серйозних.

Одним недоліком можна назвати його платність. Для необмеженого функціоналу потрібно купувати підписку. Ціни на підписки наступні:

  • 12 місяців — 1200 руб
  • 6 місяців — 750 руб
  • 3 місяці — 400 руб
  • 1 місяць — 150 руб

Оплатити можна багатьма способами, в тому числі і вебманями.
Для безкоштовної версії існують обмеження в денному користуванні та к-ті слів в словнику. Безкоштовно на день можна подивитися 1 серію будь-якого серіалу і цього, вважаю, буде достатньо для більшості користувачів.

Самостійне вивчення англійської мови: власний досвід і корисні посилання

курси англійської, самостійно вивчити англійську, онлайн сервіси вивчення мовиВ сучасному світі не знати англійської мови якось вже зовсім не годиться. Особливо людям, які працюють в мережі, вона просто необхідна. В тій чи іншій мірі знають англійську багато людей, але от коли потрібно вписати кудись «рівень знання англійської», то я щоразу вагаюсь що там писати.

Мої знання ніби непогані, я можу без словника читати статті на Engadget, дивитися їх відео і вести дискусію в коментах і форумах на англомовних блогах. Так склалось, що вчився в школі у класі де англійська була щодня і початкові знання, можна сказати, непогані. Але от дивитися фільми/серіали в оригіналі поки некомфортно: не можу зрозуміти все і розмовна мова дається важче.

Влітку в нашому місті (Львів) був Чемпіонат ЄВРО2012 і довелось попити пива і побесідувати з багатьма іноземцями, люди в цей час були відкриті і комунікабельні. Але от спілкування без мови жестів не получалось). Якось сиділи за пивом із трьома німецькими студентами і вони всі вільно лялякали англійською. Вони казали, що в них не знають англійської лише темні люди, які після школи йдуть підмітати вулиці і на подібні роботи. Молодь німецька (більше 90% за їх словами) нормально говорить англійською.

читати даліСамостійне вивчення англійської мови: власний досвід і корисні посилання

Фотографії старого Львова

Нещодавно заюзав фотохостинг Picasa від компанії Google. Досить класна і зручна штука я вам скажу.

Хочу виставити тут фото старого Львова у вигляді слайдшоу (334 фотки). Фотографії вже понад 5 років зберігаються на моїх вінчестерах, тепер прийшов час поділитися з широкою аудиторією. Джерело їх походження мені невідомо. Ще в студентські роки мені хтось їх дав.

Особливо буде цікаво львів’янам повпізнавати рідне місто Львів. Я, наприклад, багато вулиць не можу впізнати. З цих матеріалів дивишся на Львів трохи інакше, наглядно видно, що творилось в ті роки. Вік фотографій приблизно 150-70 років.

В самому слайдшою є можливість прокоментувати фотографії. Приємного перегляду:

Чергова порція лайна від Київстара

Десь пів року тому купив собі телефон з інтернетом і почав попадатися на різні уловки Київстара і власні загони. Мав Нокію 11 кілька років і не гриз собі голову, але без мобільного інету вже стало ніяк. Почав користуватися інтернетом XL від Київстара. І почалися в мене всілякі непередбачувані зняття грошей траплятися. То телефон перегружу і він вже через інакшу точку доступу поліз в інтернет, то програма на ноуті OVI сама через блютуз зайде в телефон і через інакшу точку доступу підключить інтернет, а тут бац антивірус оновився і 20-ти гривень нема. Ну і тому подібне, в загальній сумі десь 100 гривень вилетіло в трубу за пів року. Я не особливо плювався через це все, бо в принципі, погоджуюсь, що через свій нубізм попадався, проте хочу висловити своє «Фе» оператору, який не може зробити все просто і не розставляти таких уловок. Я ж користувач, а не дипломований спеціаліст за спеціальністю «не попадись на знімання грошей через незнання нюансів роботи Київстару, які не афішуються»

Але ситуація, яка сталася сьогодні привела мене в шок. Саме за неї хочу розповісти, щоб ви не попадалися також.

Я використувую тарифний план «djuice Бомба» і писав нещодавно в блозі, що «Бомба» 1-го Березня стала дорожчою, але приємним моментом стало щоденне надання 5-ти акційних мегабайт доступу в інтернет. Вже тоді я писав в тій статті, що багато людей попадеться і заюзають понаднормовий трафік, який коштує невиправдано дорого.
От чому не зробити дисконект примусовий, щоб люди не попадались?

І от я потратив гроші знов на вітер. Але вся суть в тому, що на рахунку ще залишилось майже 1,5 МБ, а їх довбанута білінгова система почала жерти з мого рахунку гроші по повній програмі.

Подзвонив до оператора і вияснив, що їх білінгова система резервує наперед мегабайт інтернету при кожній сесії, якщо користуватися Opera Mini, про те що в мене якісь там незавершені сеанси, про те що грошей назад я не отримаю. Ну все стандартно, як завжди, черговий раз попався. Викладаю запис розмови з оператором, там все можете почути самі, щоб довго я не писав тут.

[audio:http://paschenko.org.ua/downloads/kyivstar.mp3]

А ще окрему купку гівна, хочу передати компанії Київстар, за те що вона щомісяця знімає з мене гроші (0,5-2грн) за невідомі послуги, про які самі оператори навіть не знають. Пояснюють, що це можливо за вхідні повідомлення від Приватбанка. Це знімання щомісячне виявив випадково, моніторячи витрати в системі «мій Діджус». Знімаєм гроші, а за що, того і самі не знаєм.

Одним словом, компанія Київстар знімає гроші на всяких уловках дурнуватих і псує свою репутацію, принаймні в моїх очах (пригадалось по-ходу примусове увімкнення безкоштовного Діджинглу, а потім тихий перехід того Діджинглу на платну основу. З понтом, ми ж попередили sms-кою про перехід на платність. Думаю, що ще й зараз доять тих хто не прочитав те смс, або не вміє читати латиницею, як одна бабуся знайома).

Не подобається? — не користуйся. Воно то так, але приходиться миритися і штурмити операторів регулярно, з всяких Г, вибирати краще. Всякі Лайфи, МТСи і Білайни теж не кращі.

Ну і на завершення розкрию ще одну уловку, на яку теж неодноразово попався : В проміжку 00:00год — 03:00год в тарифі djuice «Бомба» ви розмовляєте не по 10 коп/хв, а по більше 50-ти копійок в хвилину і користуєтесь не безкоштовними мегабайтами інтернету, а по повній програмі (вроді 10 грн за мегабайт).

З думкою про Вас називається все це.

Мережевий маркетинг МЛМ в Україні

Мережевий маркетинг МЛМ в УкраїніЯк мене задовбали різного роду впарювальщики непотрібних мені речей. Ніби люди працюють, але переступають межу, межу дозволеного. Цим продавцям не важливо чи потрібен Вам якийсь товар чи ні, вони просто давлять на Вас психологічно примушуючи до здійснення покупки. Блін, я теж працюю в торгівлі, але так впарювато це зло, тим паче вклинюючись в робочий час і не розуміючи з першого разу, що нічого не потрібно і ідіть геть.

Я розумію, що людям потрібні гроші і вони переступивши якусь межу відносин в соціумі пробують щось впарити. Нагліші та хитріші йдуть в цьому бізнесі вгору, а з починаючих вижимають все і дуже швидко вони розчаровуються. В мене є трохи знайомих в цій галузі і я ніби спостерігаю за ними. Бачу як вони міняються на очах не в кращу сторону. Основна їх помилка, що мені можна втюхати якусь фігню і ще я працюватиму в їніх дурдомах. Чому дурдомах? — а Ви спитайте які в них зібрання перед роботою, як вони репетують всяку бздур, психологічно ламають в собі нормальну людину і вмикають дурачка на весь день. ДЖУС, джус, … 🙂

Успішність продаж тут полягає на вмінні викликати в людини жалість, симпатію, …, будь що, неважно, головне щоб використати це як мотивацію до покупки. Цікаво, що дехто просто щось купує щоб відчепилися. Я теж раз купив у дівчини однієї парфуми для того щоб відчепилася. Тепер знаю, перевірено, що відчепитися і вивести з ладу механізм приставання до Вас можна нестандартними ходами. Коли приходять в магазин(мою роботу) ті з сумками, можна на їх тра-ла-лакання просто не відповідати а почати їм впарювати свій товар, наприклад дрельку. Це їх розгублює і вони не знають, що робити далі. Дрельку не купують і перестають пропонувати свій товар.

Мені дивно, що мої знайомі пробують мене затягнути туди. Вже були спроби в страхування, тепер в Amway. Спочатку просять прийти на семінар послухати, а потім вже нагло пропонують купити страховку і починати з ними працювати, пройти платний дорогий семінар і потім бути прийнятим в команду. Весело блін. На семінар з ввічливості та цікавості безкоштовний я ще можу піти, але от далі НІ. Хоча люди, які вас намагаються взяти в секту, не чують відмов та слова НІ, вони далі приводять аргументи як класно бути в секті. Шановні, я не сектант і змусити мене бути псевдосектантом можуть лише матеріальна вигода прийнятними для мого розуміння соціуму способами.

Був недавно на 3-годинному семінарі Amway, де якісь люди розказували як їм класно, які гроші вони почали отримувати в секті, як їхнє життя змінилось, благополуччя, матеріальна незалежність і так далі. А деякі взалі, яких привели, хлопали і відкривали рота від захоплення. Весело блін, я вийняв мобілку на половині зустрічі і поліз перевіряти Адсенс, Сапу, Твіттер, … — стало не цікаво і якось навіть образливо, що знайомий затягнув мене сюди попередньо не пояснивши суті. Ну і завершенням цієї зустрічі стало, що наступна зустріч з інструкціями як заробляти буде платною (250 грн, якщо не помиляюсь) і хто приведе більше народу на неї будуть мати якісь там матеріальні вигоди (не памятаю які), ну і логічне намагання мого знайомого залучити мене туди. Звичайно, що я відмовив і пояснив, що тільки бачачи свою матеріальну вигоду, а не базікання якесь, можу спробувати створити інтернет-магазин і продавати товари тієї фірми. Та схоже мене не розуміють і пробують по стандартній програмі провести. Сьогодні знов попросив мене знайомий з ним зустрітися і знов нічого конкретного по телефоні. Відчуваю, що сьогодні буде наша остання зустріч.

В мене побажання таким компаніям: Якщо вам так класно і ваші працівники отримують класні прибутки і все у вас добре, ну тоді я вам не потрібен і не рухайте мене, працюйте собі наздоров’я. Не приносьте мені свою продукцію і не переконуйте мене нагло, що вона мені потрібна. Якщо мені щось буде потрібно, то я САМ ДО ВАС ЗВЕРНУСЬ. І ще прохання друзям та знайомим щоб не сприймали мене як об’єкт для зомбування і матеріальної вигоди. В неті існують спам фільтри в реалі теж це актуально.

P.S. Пригадався анекдот: Лист до Діда Мороза «Здравствуй, уважаемый Дедушка Мороз! Это письмо не спам, а реальная возможность заработать … »